ブシロードの日本語力
カオスのルールがまた更新されましたね！
といってもルールに変更があるわけでもなく、いつもの説明不足の補完
です。別に「常時」消さなくてもいいと思うんですけどね。そんなこと
より「維持」の発動と解決という言葉の定義だったり、カードテキスト
の用語の統一をちゃんとして欲しいなと私は考えます。
破格のパラメーターを持った奴とか強すぎる効果を持った壊れカードと
かが生まれてしまうのは許容範囲だと思うんです。そんなのどのカード
ゲームにもあることだし、わざわざエラッタ出すなんて褒めるべきで
す。ＣｈａｏｓＴＣＧの根本の問題は、テキストの表現、元をたどれば
ブシロードの日本語表現能力にあると思います。
木谷社長は度々「エラッタを出して申し訳ございません」と言っていま
すが、それは本当の問題じゃない。
もっと読み手がどう受け取るのかを考えてテキストを考えるべきです。
テキストだけじゃなく、ホームページのＱ＆Ａもそうです。
対比として遊戯王を挙げます。あのカードゲームも確かに新しいカード
が出るたびに他のカードとの相乗効果や処理の方法についてしばしば議
論になりますが、あれはテキストがおかしいのではなく、カードプール
が多すぎるためにそれぞれの状況に対してテキストに書くことができな
い結果、議論になるのです。テキストが間違っているとか、日本語がお
かしいとかではないのです。ただ、全てを表現することができていない
だけなのです。
しかしＣｈａｏｓは違います。明らかに裁定と食い違い矛盾する
テキストがありました。「発動」と書いてある事が、他のカードでは
「解決」と書いてあったりもしました。
こういうことを突き詰めていくのが、ブシロードの課題だと思います。
あとは会社内の情報の共有。
これからも応援していきますので、頑張ってください。
ではでは。
登録タグ：
あなたはこのブログの 265 番目の読者です。
| テーマ：ChaosTCG(10,4,8～) | 投稿日時：2009/06/18 22:44 | |
| TCGカテゴリ： ChaosTCG | ||
| 表示範囲：全体 | ||
| 前のブログへ | 2009年06月のブログ一覧へ ブログ一覧へ |
次のブログへ |