kiの何故ライブオン？

何？このタイトルの通りです。
라이브 온＝韓国語でライブオンという意味です。
この韓国語は、エキサイト翻訳というサイトでライブオンを韓国語で翻訳したらこうなりました。



***そもそもライブオンとは何か？


ライブオンは、昔ブンブンという少年向けの雑誌を中心に展開していたＴＣＧです。
ですが、様々な理由（ブンブンの休刊など）で公式サポートが終了してしまいました。
しかし、現在でもごく一部の地域で非公式の大会が行われています。

詳しくは、このサイトを読んで見て下さい。

ライブオン公式サイト
http://www.live-on.jp/index.php

あすみんの雑貨箱
http://www1.plala.or.jp/as_min/liveon/index.html

ライブオン同好会
http://live-on.g.hatena.ne.jp/

ぶたさんのホームページ
http://buta.vis.ne.jp/top.html


実は、昔ライブオンのアニメも放送されていまして、今Ｔｏｃａｇｅでも良く取り上げているヴァンガードのアニメもその当時のスタッフの一部が関わっているみたいです。





元々あいやーぼーる先生（ライブオンのキャラクターデザインを行った方です）のブログで韓国語版ライブオンの存在そのものは知っていましたがその時はそうなのかという程度でした。
ですが、たまたま２ちゃんねるを見ていたら韓国語版のライブオンサイトのリンクが張られたスレを見つけたのですが、後日そのスレをみたら韓国語版のライブオンサイトのリンクがなくなっていたので普通に検索したのですが出なかったので、もしかしたらと考え韓国語翻訳で検索したらこの翻訳サイトを見つけました。

http://www.excite.co.jp/world/korean/

そこでライブオンを라이브 온に直して検索したら出ました。

韓国語版ライブオン公式サイト
http://www.liveoncard.co.kr/


ですが、基本的に韓国語で書いているので分かりません。
しかし、いくつか分かったことがあります。

・現在、４弾まで出ていること。（イラストを見る限りでは能力の変更、新登場のカードはないみたいです）
・大海系と大冥界系の構築済みデッキが発売されていないこと。
・ブロモがごく一部しか韓国版では出ていないこと。
・その根拠となる理由として、韓国の公式サイトにはライブオンカードリスト（画像付き）があること。

こちらのリンク先から行けます。
http://www.liveoncard.co.kr/Info/subC_02.asp

ライブオンの紹介動画があること
http://www.liveoncard.co.kr/Introduce/subA_03.asp


他にもあるのですがそれは皆さんで探して見て下さい。

もしかしたらアニメの方も探せば見られるのではないかと考え探してみたら、ｙｏｕｔｕｂｅみたいなサイトで本当に見ることが出来ました。
多分、知られると消されそうな気がするので、あんまり言いふらさないで下さい。

http://search.pandora.tv/index.ptv?query=%EB%9D%BC...

「え？どこ？」と書かれそうですが良く探して見て下さい。

どうやら、韓国でも最終話（５１話まで）は放送されたみたいです。
ＸＺの話らしき動画はありませんでした。
何話か見たのですが内容はごく一部を除いて一緒みたいです。
ところが、韓国語版ライブオンにはなんとＯＰとＥＤがないのです。

でも、５１話（ライブオン最終話）で意外な違いを発見しました。

これは、当時放送を見ていた方しか分からない発見です。
まず、５１話の最後の場面を思い出して下さい。
カラフルＧＯＴＯが、ＣＤを入れて流した曲を。
日本語版では「ライブチェンジしよう！」というライブオンのＥＤでしたが、
韓国版ではなんとライブオンのＯＰの「ライブオン！」の韓国語版だったのです。

私も最初はなんかいい曲だとしか感じなかったのですが、後で気が付きました。
でも尺の関係で最後の部分が途切れているのが残念です。
後、スタッフロールが日本語版では流れていたのですが、韓国語版のスタッフロールはありませんでした。

でも韓国でのライブオン人気はどのくらいなのでしょう？
韓国の方が見ていたら聞いてみたいです。